From: http://angelineinghana.blogspot.com/
Parent and Community SIG Representative
ANGELINE IN GHANA:
My Experience as an American Teacher Volunteering in Tamale, Ghana, July 2018
By Angeline Sturgis
WEDNESDAY, JULY 11, 2018
When I landed in Accra yesterday, I was met by the volunteer director, Fred, decked out in his hand-woven and hand-sewn smock, an obvious garment of pride only worn by the men from Tamale. He acted as if we were long-separated friends, reuniting after many years apart. I was thrilled at his enthusiasm, and delighted to be met by someone who knew my name right outside the noisy, crowded arrivals hall. He was asking me about my flight in perfect, singsong African accented English, when he suddenly turned to a man, slapped him on the back and began a rapid fire conversation in another language. I was so envious of the language shift, and couldn’t help noticing the other man was just as enthusiastic and smiley as Fred, though I was sure they had never met. “What language was that, Fred?” I asked. “Dagbani“ was his answer, “Tamale language.” Ah, it was obvious: they were both wearing smocks. Cool. While we waited in the departure lounge for my short flight to Tamale, he went to ask the check-in staff a question. Yep, different language, and not the Dagbani I had just heard. “What language was that, Fred?” “Oh that was Ga”, Accra language.” Not five minutes later he was chatting to the girl sitting next to us. And yes, it sounded completely different to me. This time he said he thought he knew her, or maybe her cousin. And the language? “That was Twi, from my family’s town, Kumasi.” But how did he know which language to use? Fred just laughed and said he could tell by the way she wore her hair, and besides you “just work your way through the languages and maybe you find the right one.” Oh be still my heart: “work your way through the languages?” Sure doesn’t take me long to get through English and then level 2 Spanish, till I resort to wild gestures, hoping my message gets across.
Aside from his multi-lingual talents, Fred has this way of making you feel like you are his new best friend for life. He had insisted on taking three selfies with me before we finished a cup of coffee in a café, and sent them to the other volunteers in Tamale. I wasn’t sure if it was just his outgoing personality or his linguistic ability that was responsible for the friendly treatment we were getting from everyone around us— airport staff, other travelers, taxi drivers waiting for riders. Then it occurred to me that virtually everyone we saw was happy, lively (despite the oppressive heat) and communicative. It was as though I’d just been dropped down in the middle of a convention of pathologically happy people. I put it down to the fact that there was bound to be a language, quickly ascertained by clues in dress or demeanor, that bonded two people. And once found, why not use that language to share a joke, or a compliment or good news? Now that’s a language worth learning.