• Home
    • Annual Voices Journal Submission Guidelines
  • Annual Voices Journal 2025
    • Journal 2025 Picture Word Indicative Model (PWIM)
    • Journal 2025 Creating ESL Bilingual Units
    • Journal 2025 Creating Lessons for All through Picture Books
    • Journal 2025 Faculty Resources for ML Student Success
    • Journal 2025 Fostering Inclusive Environments
  • 2025 Spring Weekly Voices
    • Teaching Newcomers? Effective Writing Strategies for ELL Newcomers
    • Proposed Changes of HS Requirements for Districts and Students
    • Congratulations to April’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Daryl Perkins
    • Preserving Family Culture and Language: A Parent Workshop in Irvington’s Early Childhood Department
    • Trauma Informed Considerations and Strategies for Multilingual Learners
    • Addressing Student Trauma, Anxiety, and Depression
    • Free Resources to Explore and Use ChatGPT and AI
    • Countering Anti-Black Racism Committee Summer Book Study
  • 2025 Winter Weekly Voices
    • Professional Development Opportunities in 2025
    • NJTESOL/NJBE Scholarships and Awards for your students and you!
    • Congratulations to January’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Brittany Fuentes
    • English Learners With Disabilities: The Rules Schools Have to Follow
    • 2024 Higher Ed Scholarship Winner’s Essay
    • 2024 Higher Ed Scholarship Winner’s Essay
    • Resources for Educators Pertaining to Immigrant Students, Families, and Preparation for Response
    • How to Identify and Serve English Learners with Disabilities
    • 2024 Raquel Sinai Newcomer Scholarship Winner’s Essay
    • How to Connect With English-Language Newcomers: Teachers Share Their Favorite Lessons
    • Congratulations to March’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Juliana Neno
    • 2024 Pedro J. Rodriguez High School Scholarship Winner’s Essay
    • NJTESOL/NJBE Spring Conference Invited Speakers
  • About Us
    • Mission Statement
    • Executive Board
    • Membership Information
    • The Hotlist
    • W25 January 21

Contact Us by Email

webmaster@njtesol-njbe.org
njtesol-njbe-voicesnjtesol-njbe-voices
  • Home
    • Annual Voices Journal Submission Guidelines
  • Annual Voices Journal 2025
    • Journal 2025 Picture Word Indicative Model (PWIM)
    • Journal 2025 Creating ESL Bilingual Units
    • Journal 2025 Creating Lessons for All through Picture Books
    • Journal 2025 Faculty Resources for ML Student Success
    • Journal 2025 Fostering Inclusive Environments
  • 2025 Spring Weekly Voices
    • Teaching Newcomers? Effective Writing Strategies for ELL Newcomers
    • Proposed Changes of HS Requirements for Districts and Students
    • Congratulations to April’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Daryl Perkins
    • Preserving Family Culture and Language: A Parent Workshop in Irvington’s Early Childhood Department
    • Trauma Informed Considerations and Strategies for Multilingual Learners
    • Addressing Student Trauma, Anxiety, and Depression
    • Free Resources to Explore and Use ChatGPT and AI
    • Countering Anti-Black Racism Committee Summer Book Study
  • 2025 Winter Weekly Voices
    • Professional Development Opportunities in 2025
    • NJTESOL/NJBE Scholarships and Awards for your students and you!
    • Congratulations to January’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Brittany Fuentes
    • English Learners With Disabilities: The Rules Schools Have to Follow
    • 2024 Higher Ed Scholarship Winner’s Essay
    • 2024 Higher Ed Scholarship Winner’s Essay
    • Resources for Educators Pertaining to Immigrant Students, Families, and Preparation for Response
    • How to Identify and Serve English Learners with Disabilities
    • 2024 Raquel Sinai Newcomer Scholarship Winner’s Essay
    • How to Connect With English-Language Newcomers: Teachers Share Their Favorite Lessons
    • Congratulations to March’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Juliana Neno
    • 2024 Pedro J. Rodriguez High School Scholarship Winner’s Essay
    • NJTESOL/NJBE Spring Conference Invited Speakers
  • About Us
    • Mission Statement
    • Executive Board
    • Membership Information
    • The Hotlist
    • W25 January 21

Leveraging Teacher Apprenticeship to Grow the ESL and Bilingual Teacher Workforce

By Amaya Garcia

Garcia begins with the note that “…federal data indicate an overall decline in the number of teachers certified to teach English learners.” To mitigate this problem, she proposes teacher apprenticeship as a solution.

She recommends “Dual endorsement” in both elementary education and ESL in teacher apprenticeship programs. Participants can be drawn from people in the community or from high school juniors and seniors, who could have the opportunity to gain classroom experience during the school day. They could also recruit students who have obtained the Seal of Biliteracy and bilingual paraeducators who are already in the classroom but need the credentials to become teachers.

If these recruits have their tuition covered and can keep getting paid for working while they are earning their degree, along with getting credit for their experience, there will be more teachers to fill the gaps.

You can read about it here.

Creative Solutions For Districts That Struggle To Fill Vacancies In ESL and Bilingual Classes

By Keith Perkins

Keith Perkins, the Supervisor of ESL, Bilingual, and World Language programs for The Irvington Public Schools, describes the Bilingual Teaching Assistant (BTA) position created in his district.

Teachers in the district often know local workers who qualify for this position because they have an associates degree and are fluent in Spanish or Haitian Creole. The job of a BTA is to collaborate with content teachers to help a group of students in their classes by making “highly academic content more comprehensible”. They are encouraged to obtain their substitute teaching certificates and additional training so they can work in a classroom independently. They also have benefits and a higher salary than per-diem substitutes. The district partners with Montclair State University so that they can complete a teaching degree with an ESL or Bilingual certificate paid for by the district once they have finished and then sign a contract to teach in the district for three years.

Here are the details.

Survey Request

2024 Spring Conference Silver Sponsor

Dear Members,

The NJTESOL/NJBE Advocacy Committee is gathering information about district compliance with the Bilingual Education Code by county. Please complete this anonymous survey by selecting the county where you teach and whether your district complies with the Bilingual Education Code.

This survey aims to estimate the percentage of compliance to report to the NJ State Board of Education. Please respond as soon as possible.

District Bilingual Education Code Compliance Survey

NJTESOL/NJBE Advocacy Committee

There’s a new way to apprentice to become a teacher in N.J. Here’s who’s eligible.

By Brianna Kudisch

“Some New Jersey tutors will soon have a new way to become teachers — as apprentices. The federal Department of Labor designated the New Jersey Tutoring Corps as a registered apprenticeship pathway…” The tutoring corps “serves more that 3,600 students [and] … operates in 18 counties in New Jersey.”

These tutors are paid to work with small groups of students in their classrooms two or three times a week. Through this experience, they can receive academic credits towards a teaching degree from New Jersey City University.

Here is more about this program.

New Jersey lawmakers trying to get — and keep — teachers in schools

By Hannah Gross

“More measures designed to fight the teacher shortage in New Jersey schools moved closer to becoming law after the Assembly Education Committee recently cleared five bills that focus on teacher recruitment and retention.”

Last September, a survey by NJPSA (New Jersey Principals and Supervisors Association) found that only 16.3% of schools were fully staffed. To address the issue of teacher shortages, five bills are being considered in the NJ legislature that would “include removing obstacles to teacher certification, providing scholarships for student teachers and creating a task force to study how and when teachers are evaluated.”

These bills would

  • A-1676 – require a database of certified teachers and have the Department of Education hold three job fairs
  • A-1669 – eliminate the Praxis test
  • A-1619 – “offer loan redemption of up to $10,000 per year for up to five years”
  • A-3413 – create a task force to review teacher evaluations.
  • A-2362 – provide scholarships for student teaching.

At the time this was written, March 2024, “The bills garnered a lot of support from lawmakers and stakeholders, with two groups proposing amendments.”

You can find out more here.

What All Teachers Should Know About WIDA’s ACCESS Test for English Learners
and
More Guidance for Using the 2020 WIDA Standards Framework

ARTICLES: SUMMER 2024

What Is Transitional Kindergarten and What Does It Mean for Multilingual Children? – Karen Nemeth
and
Shining a Light on
How Bilingual Children Learn
-Marc Airhart

Lesson Plans for MLs from the Federal Trade Commission
and
FTC Advice and Resources for Parents of MLs

Spring Conference 2024 – Success!
and
2024 Scholarship & Award Winners

Why AI in the Classroom Needs Its Own ‘Doll Test’ 70 Years Post-Brown – Priten Shah
and
Follow Up about Biases in AI from ChatGPT-4

More Guidance for Using the 2020 WIDA Standards Framework: What All Teachers Should Know About WIDA’s ACCESS Test for English Learners – Ileana Najarro
and
More Guidance for Using the 2020 WIDA Standards Framework

Leveraging Teacher Apprenticeship to Grow the ESL and Bilingual Teacher Workforce -Amaya Garcia
Creative Solutions For Districts That Struggle To Fill Vacancies In ESL and Bilingual Classes -Keith Perkins
There’s a new way to apprentice to become a teacher in N.J. Here’s who’s eligible. -Brianna Kudisch
and
New Jersey lawmakers trying to get — and keep — teachers in schools
-Hannah Gross

Congratulations to August’s NJTESOL/NJBE Member of the Month Katrina Chu
and
Using Station Rotation in PD for Supporting English Language Learners -Sarah Elia

Karolina Mills named 2024-25 Cumberland County Teacher of the Year

New Legislation Bolstering Literacy Education for New Jersey Students
-Kathleen Fernandez

Language is Always an Asset Science of Reading: Podcast 1
-Kajal Patel Below
and
Nurturing Multilingualism Science of Reading: Podcast 2
-Jim Cummins, Ph.D.

Congratulations to September’s NJTESOL/NJBE Member of the Month, Karen Demarest
and
Lesson Plans from Dave’s ESL Cafe

2024-2025 School Year Greetings
and
First Day Jitters

President’s Message
and
Vice President’s Message

NJTESOL/NJBE Voices Editorial Board

Executive Director
Kathleen Fernandez

President
LeighAnn Matthews, Bridgewater-Raritan Public Schools

Past-President
Michelle Land, Randolph Township Schools

Layout
Dale Egan, Bergen Community College

Technology
Marilyn Pongracz, Bergen Community College

NJTESOL/NJBE Home Page

Visit the home page, NJTESOL/NJBE
for
Advocacy
Spring Conference Information
Chapter Meetings
Discussion List Information
Membership
Helpful Links

Affiliated With

NJTESOL/NJBE Voices