• Home
    • Annual Voices Journal Submission Guidelines
  • Annual Voices Journal 2025
    • Journal 2025 Picture Word Indicative Model (PWIM)
    • Journal 2025 Creating ESL Bilingual Units
    • Journal 2025 Creating Lessons for All through Picture Books
    • Journal 2025 Faculty Resources for ML Student Success
    • Journal 2025 Fostering Inclusive Environments
  • 2025 Spring Weekly Voices
    • Teaching Newcomers? Effective Writing Strategies for ELL Newcomers
    • Proposed Changes of HS Requirements for Districts and Students
    • Congratulations to April’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Daryl Perkins
    • Preserving Family Culture and Language: A Parent Workshop in Irvington’s Early Childhood Department
    • Trauma Informed Considerations and Strategies for Multilingual Learners
    • Addressing Student Trauma, Anxiety, and Depression
    • Free Resources to Explore and Use ChatGPT and AI
  • 2025 Winter Weekly Voices
    • Professional Development Opportunities in 2025
    • NJTESOL/NJBE Scholarships and Awards for your students and you!
    • Congratulations to January’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Brittany Fuentes
    • English Learners With Disabilities: The Rules Schools Have to Follow
    • 2024 Higher Ed Scholarship Winner’s Essay
    • 2024 Higher Ed Scholarship Winner’s Essay
    • Resources for Educators Pertaining to Immigrant Students, Families, and Preparation for Response
    • How to Identify and Serve English Learners with Disabilities
    • 2024 Raquel Sinai Newcomer Scholarship Winner’s Essay
    • How to Connect With English-Language Newcomers: Teachers Share Their Favorite Lessons
    • Congratulations to March’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Juliana Neno
    • 2024 Pedro J. Rodriguez High School Scholarship Winner’s Essay
    • NJTESOL/NJBE Spring Conference Invited Speakers
  • About Us
    • Mission Statement
    • Executive Board
    • Membership Information
    • The Hotlist
    • W25 January 21

Contact Us by Email

webmaster@njtesol-njbe.org
njtesol-njbe-voicesnjtesol-njbe-voices
  • Home
    • Annual Voices Journal Submission Guidelines
  • Annual Voices Journal 2025
    • Journal 2025 Picture Word Indicative Model (PWIM)
    • Journal 2025 Creating ESL Bilingual Units
    • Journal 2025 Creating Lessons for All through Picture Books
    • Journal 2025 Faculty Resources for ML Student Success
    • Journal 2025 Fostering Inclusive Environments
  • 2025 Spring Weekly Voices
    • Teaching Newcomers? Effective Writing Strategies for ELL Newcomers
    • Proposed Changes of HS Requirements for Districts and Students
    • Congratulations to April’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Daryl Perkins
    • Preserving Family Culture and Language: A Parent Workshop in Irvington’s Early Childhood Department
    • Trauma Informed Considerations and Strategies for Multilingual Learners
    • Addressing Student Trauma, Anxiety, and Depression
    • Free Resources to Explore and Use ChatGPT and AI
  • 2025 Winter Weekly Voices
    • Professional Development Opportunities in 2025
    • NJTESOL/NJBE Scholarships and Awards for your students and you!
    • Congratulations to January’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Brittany Fuentes
    • English Learners With Disabilities: The Rules Schools Have to Follow
    • 2024 Higher Ed Scholarship Winner’s Essay
    • 2024 Higher Ed Scholarship Winner’s Essay
    • Resources for Educators Pertaining to Immigrant Students, Families, and Preparation for Response
    • How to Identify and Serve English Learners with Disabilities
    • 2024 Raquel Sinai Newcomer Scholarship Winner’s Essay
    • How to Connect With English-Language Newcomers: Teachers Share Their Favorite Lessons
    • Congratulations to March’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Juliana Neno
    • 2024 Pedro J. Rodriguez High School Scholarship Winner’s Essay
    • NJTESOL/NJBE Spring Conference Invited Speakers
  • About Us
    • Mission Statement
    • Executive Board
    • Membership Information
    • The Hotlist
    • W25 January 21

Preserving Family Culture and Language: A Parent Workshop in Irvington’s Early Childhood Department

By Veronica Murillo

As a Preschool Instructional Coach for the Irvington Early Childhood Department, I recently had the opportunity to present a parent workshop focused on maintaining family culture and language. With many of our families coming from diverse linguistic and cultural backgrounds, this discussion was both timely and meaningful.

During the workshop, we explored:

  1. What family culture is and how it shapes identity.
  2. The challenges families face when moving to a different country and how cultural shifts impact children.
  3. Ways to preserve family culture, such as speaking, reading, and listening to the home language, teaching and enforcing cultural values, sharing traditional foods and music, and passing down customs to future generations.

 

To ensure accessibility, I presented in English and Spanish, while Dr. Ojentis, a Multilingual Specialist from the Bilingual Department, provided translation in Haitian Creole and shared their experiences, creating a rich and engaging dialogue about their traditions and the importance of keeping them alive. We also discussed how the Irvington School District promotes home language in Pre-K through the bridge technique, helping children make connections between their languages. Parents were encouraged to continue supporting bilingualism at home, as maintaining both languages can lead to earning the Seal of Biliteracy upon graduation.

In addition, we highlighted the many benefits of bilingualism and cultural preservation, including stronger family bonds, cognitive advantages, and expanded career opportunities. Parents left the workshop feeling inspired and proud of their heritage, empowered to instill these values in their children for generations to come.

Workshops like these reinforce the vital role families play in shaping their children’s linguistic and cultural identities. By working together, we can ensure that our students thrive in a multilingual world while remaining deeply connected to their roots.

Veronica Murillo, Preschool Instructional Coach, Early Childhood Department
Dr. Ojentis, Multilingual Learners Specialist, Multilingual Learners and World Languages Department; NJTESOL/NJBE Bilingual/ESL Early childhood / Pre-K – K Representative

Announcements

The Passaic County Chapter of NJTESOL/NJBE invites you to our upcoming event:
April 24, 2025, 4:30 pm – 5:30 pm, via ZOOM. You can register via EVENTBRITE.

Register for the 2025 Spring Conference
Theme – Intersectionality: Shaping Experiences and Creating Opportunities
You can attend in person at the Hyatt Regency Hotel, May 20 & 22 (Tuesday and/or Thursday) OR View the Virtual Library Conference: May 27 through August 21
Regular registration is open through April 25, 2025 or until capacity is reached.
See more information here.

Wednesday registration is closed! If you have already received your confirmation for Wednesday, then your registration is good. If you submitted a registration for Wednesday, but have not received a confirmation, please watch for an email about the status of your registration.

ARE YOU REGISTERED? Did you receive your confirmation?

NJTESOL/NJBE has sent out an email confirmation to everyone that has been registered to date. If you have not received your confirmation, take the following steps:

  • Search your inbox for the email titled “NJTESOL/NJBE 2025 Spring Conference Confirmation”. The confirmation from NJTESOL/NJBE is what you need.
  • Check the copy of your registration form to see what email address you filled in for us to use for your confirmation. Search your emails again.
  • Search your other email inbox. (personal and school)
  • Check your spam folders.
  • If you registration is being paid by your district, check with them to make sure they have submitted your registration form along with the board approved & signed PO to NJTESOL/NJBE.
  • Do NOT assume that they submitted the PO and registration form to NJTESOL/NJBE.
  • If they said they submitted it, ask how. Did they use the upload link or did they use regular mail.
  • Remember, we do not accept them by email.
  • Once you have taken all of the steps above and still cannot find out if you are registered, contact business-admin@njtesol-njbe.org.
  • Do not wait until April 25th to do so. It will be too late. All registration ends on April 25th. There is no extension of this deadline. Please DO NOT email a PO or registration form. It will not be accepted. Let your district know that we do not accept them by email.
  • If your district is paying for you with a PO, the PO must be board approved and signed. It cannot be pending approval or just a PO number.
  • Take advantage of the upload link to submit the PO with the registration forms to make the April 25th deadline or before we reach capacity. All complete submissions are processed by date order received.
  • Remember, you also have the option to pay online with a credit card or PayPal account.
  • If your registration form has not been submitted as of yet, please remember that Wednesday is already full. Amend your registration before submitting

Home-School Connection: Engaging Families of Multilingual Learners of English With Reading

By Valentina Gonzalez and Tan Huynh

Gonzalez and Huynj focus on the connection between home and school to strengthen MLs reading skills.

They begin with this Important Note:

Be careful about making assumptions about what is happening at your students’ homes, what books they have, and what types of literacy experiences are occurring. What you imagine may be different from reality. Students may come home to shelves lined with books or they may not have a single book at home. They may walk into a home that is vibrant with language or they may sit quietly all evening. What we know is that reading, as Klyene Beers states in the second edition of her book When Kids Can’t Read—What Teachers Can Do, is a critical skill.

They offer the following advice for connecting with students’ caregivers.

Safety: Families should feel comfortable being vulnerable and asking questions. This takes time, but educators can build this trust through communication that also expresses their vulnerability.
Purpose: Families need to understand how reading is beneficial and that student success is both the teacher’s goal and theirs.

Elementary Students: Engaging Families with Reading. This involves books and activities that require reading such as karaoke and watching closed captioned television.

Secondary Students: Setting Routines for Reading

  1. Schedule Reading Time as a routine.
  2. Read to Siblings who are younger.
  3. Read to Caretakers and then explain what is read in the family’s language.
  4. Create a Book Club so students can share what they have read.
  5. Read in the Heritage Language with their caretakers so that MLs who are new to English can establish a reading routine.
  6. Tell Stories Orally to pass family stories from one generation to the next.

 

All of this can create a love of reading and provide MLs with a wealth of knowledge to build on.

You can read more here.

2024 Spring Conference Platinum Sponsor

April’s NJTESOL/NJBE Member of the Month: Daryl Perkins

and

The Effect of Type of Task on EFL Learners’ Vocabulary Learning

 

ARTICLES:

Teaching Newcomers? Effective Writing Strategies for ELL Newcomers
and
15 Culturally Relevant Writing Practices for Multilingual Learners of English – Eric Gómez Burgos

Proposed Changes of HS Requirements for Districts and Students

Congratulations to April’s
NJTESOL/NJBE Member of the Month: Daryl Perkins

and
The Effect of Type of Task on EFL Learners’ Vocabulary Learning – Zahra Eskandari, Omid Khatin-Zadeh, Danyal Farsani, and Hassan Banaruee

Preserving Family Culture and Language: A Parent Workshop in Irvington’s Early Childhood Department – Veronica Murillo
and
Home-School Connection: Engaging Families of Multilingual Learners of English with Reading – Valentina Gonzalez and Tan Huynh

Trauma Informed Considerations and Strategies for Multilingual Learners – WIDA Focus Bulletin
and
Voices from the Field: Building a School Team to Support Multilingual Learners Impacted by Trauma – Samary Breshears

Addressing Student Trauma, Anxiety, and Depression – Colorín Colorado
and
Leading (Again) in Uncertainty – Sean Slade

Trauma Informed Considerations and Strategies for Multilingual Learners – WIDA Focus Bulletin
and
Voices from the Field: Building a School Team to Support Multilingual Learners Impacted by Trauma – Samary Breshears

Free Resources to Explore and Use ChatGPT and AI – Christine Elgersma
and
Fostering Metacognition and AI integration for ELLs – Nesren El-Baz, ESL Educator

NJTESOL/NJBE Voices Editorial Board

Executive Director
Kathleen Fernandez

President
LeighAnn Matthews, Bridgewater-Raritan Public Schools

Past-President
Michelle Land, Randolph Township Schools

Layout
Dale Egan, Bergen Community College

Technology
Marilyn Pongracz, Bergen Community College

NJTESOL/NJBE Home Page

Visit the home page, NJTESOL/NJBE
for
Advocacy
Spring Conference Information
Chapter Meetings
Discussion List Information
Membership
Helpful Links

Affiliated With

NJTESOL/NJBE Voices