• Home
    • Annual Voices Journal Submission Guidelines
    • Spring Conference Photos
  • Annual Voices Journal 2026
  • 2026 Spring Weekly Voices
  • 2026 Winter Weekly Voices
    • Season’s Greetings from the NJTESOL/NJBE Executive Board
    • NJTESOL/NJBE Scholarships and Awards for your students and you!
    • AI-Powered, Integrated Unit Goals and Lesson Objectives for K-12 English Learners
    • AI as a Tool for Inclusive Bilingual Education
    • Raquel Sinai Newcomer Award Winning Essay
    • NJTESOL/NJBE Represented at the NJPSA/FEA Administrator’s Conference
    • Supporting Muslim Students During Ramadan: 4 Suggestions for Teachers to Consider
    • Seal of Biliteracy Scholarship Award Winner’s Essay
    • AI Tools in a ML Classroom
    • Reframing the Narrative: Why Are We Waiting to Value Home Languages?
    • Migrant Education Programs in New Jersey
  • About Us
    • Mission Statement
    • Executive Board
    • Membership Information
    • The Hotlist

Contact Us by Email

webmaster@njtesol-njbe.org
njtesol-njbe-voicesnjtesol-njbe-voices
  • Home
    • Annual Voices Journal Submission Guidelines
    • Spring Conference Photos
  • Annual Voices Journal 2026
  • 2026 Spring Weekly Voices
  • 2026 Winter Weekly Voices
    • Season’s Greetings from the NJTESOL/NJBE Executive Board
    • NJTESOL/NJBE Scholarships and Awards for your students and you!
    • AI-Powered, Integrated Unit Goals and Lesson Objectives for K-12 English Learners
    • AI as a Tool for Inclusive Bilingual Education
    • Raquel Sinai Newcomer Award Winning Essay
    • NJTESOL/NJBE Represented at the NJPSA/FEA Administrator’s Conference
    • Supporting Muslim Students During Ramadan: 4 Suggestions for Teachers to Consider
    • Seal of Biliteracy Scholarship Award Winner’s Essay
    • AI Tools in a ML Classroom
    • Reframing the Narrative: Why Are We Waiting to Value Home Languages?
    • Migrant Education Programs in New Jersey
  • About Us
    • Mission Statement
    • Executive Board
    • Membership Information
    • The Hotlist

AI-Powered, Integrated Unit Goals and Lesson Objectives for K-12 English Learners

 

By Lynn Shafer Willner

Lynn Shafer Willner begins this article by first presenting the major issues faced by both ELs and their teachers.

  1. ELs in Kindergarten and first grade – learning to read is slower
  2. Middle school long-term ELs lag in literacy and cannot exit ESL
  3. “Integrating multiple sets of educational standards” in lesson planning which results in non-cohesive instruction that does not meet the needs of ELs.

 

She then proposes two solutions:

  1. Backward design – to align state standards with measurable objectives based on guidelines from WIDA
  2. A closed AI system that produces consistent goals and objectives – (The closed system uses only “pre-vetted, standards-based documents”)

 

To provide background, Shafer Willner discusses federal guidance and research on embedding standards: what students should be able to do, in addition to the use of state standards in English Language Development (ELD) to “promote an approach called content-based language learning.”

These integrated standards should be combined with the Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP) using “multimodal scaffolding”, such as visual, hands-on, and verbal support. This also includes direct teaching of language patterns and features within subjects. All of this results in an increase in language growth.

To facilitate the connection between state ELD standards and the WIDA Standards Framework, educational experts in Georgia developed a resource called “standards correspondence mappings,” which outlines the broad learning goals. From these, “educators can create three types of lesson objectives to guide instruction: (1) discipline-specific academic language, (2) focused language study, and (3) ELD-embedded foundational literacy skills.” The article provides charts with examples of how this integration is worded. Shafer Willner then expands on the literacy standard.

Because this integration requires significant time, the use of a closed AI system, such as Google NotebookLM, is recommended, as it is more accurate and reliable; however, vetting of the results by educators remains necessary. Table 5 in the article illustrates the basic steps for setting this up, and includes sources: documents, resources, and an example of a prompt. Table 6 contains a condensed version of the AI output for a sample lesson.

Implementing an AI system requires training educators in its use, but automating this aspect of instructional planning provides more time for collaboration, more challenging content, and better outcomes for ELs.

You can find the article with the tables here.

Announcements

The Advocacy Committee will meet on January 15th at 5:00. If you would like to attend, complete this form and a link will be sent to you.

Join us virtually for our third PLC meeting of the school year on January 22nd at 5:00 pm for Building Background Knowledge and Vocabulary to Improve Reading Comprehension for Multilingual Learners, presented by Jenna Maneri and Gloria Culmone. We are pleased to continue NJTESOL/NJBE’s overview of the Science of Reading/Structured Literacy and the implications for MLs in New Jersey. Register on Eventbrite

Share with parents and families of multilingual students: join us for our 6th FREE virtual Padres con Poder/Parent Power, NJTESOL/NJBE workshop on Saturday, January 24, from 9:30-12:30! Participants will have access to live presentations and an online library of resources. Topics will focus on the importance of raising a bilingual child. There will be presentations by educators, parents, and young adults who have been raised bilingual, including recent graduates with the Seal of Biliteracy. Recordings of the presentations will be available in our resources.
There will be a raffle for two $25 Target gift cards. Attendance certificates will also be offered to parents so that teachers can offer extra credit to students whose parents participate!
Register on Eventbrite

Scholarships and Awards for you and your students – Start the applications now! There are 4th and 8th grade awards, high school, higher ed, and teacher ed scholarships, and the Judie Haynes grant for teachers – due date March 15th. The Barbara Tedesco award for a bilingual or ESL teacher and collaborating educator is due Feb. 15th! Apply here.

Register for the 2026 Spring Conference
Theme – Unlock Your Potential: BE Multilingual – Celebrating 50 Years of NJBE
You can attend in person at the Hyatt Regency Hotel, May 19, 20, & 21 (Tuesday, Wednesday & Thursday) OR view the Virtual Library Conference: May 27 through August 20
Register early, by Jan. 30, 2026, for the discounted rate. Regular registration is open through April 24, 2026 or until capacity is reached.
See more information here.

2025 Spring Conference Platinum Sponsor

NJTESOL/NJBE Scholarships and Awards for your students and you!
and
8th Grade Award Winner’s Essay

ARTICLES

Season’s Greetings from the NJTESOL/NJBE Executive Board

NJTESOL/NJBE Scholarships and Awards for your students and you!
and
8th Grade Award Winner’s Essay

AI-Powered, Integrated Unit Goals and Lesson Objectives for K-12 English Learners
-Lynn Shafer Willner

AI as a Tool for Inclusive Bilingual Education -Lizdelia Piñón
and
Teachers Lean on AI to Help English Learners as Schools are Pushed to Integrate the Technology -Norah Rami

Raquel Sinai Newcomer Award Winning Essay -Emilly Pereira Lima
and
Exploring the mediating role of anxiety between resilience and academic achievement in students’ English learning -Honggang Liu, Xiaobing Lu, & Yi Yan

NJTESOL/NJBE Represented at the NJPSA/FEA Administrator’s Conference -Keith Perkins, Supervisor SIG Representative
and
Supporting Neuroplasticity in Multilingual Learners -Sarah Said & Thamir Aljobori

Supporting Muslim Students During Ramadan: 4 Suggestions for Teachers to Consider -Naashia Mohamed
and
Teaching About Eid al-Fitr and Eid al-Adha: Activity Ideas for Your Classroom -Naashia Mohamed

Seal of Biliteracy Scholarship Award Winner’s Essay -Lourdes Ramirez
and
Using Language Portraits to Explore Students’ Identities -Naashia Mohamed

Reframing the Narrative: Why Are We Waiting to Value Home Languages? -Veronica Murillo
and
Dispelling the Myth of “English Only”: Understanding the Importance of the First Language in Second Language Learning -By Elsa Billings and Aída Walqui, WestEd

Migrant Education Programs in New Jersey -Kathleen Fernandez, Executive Director NJTESOL/NJBE
and
Pedro J. Rodriguez High School Scholarship Winner’s Essay: “More Than Luck” -Hazlett Arguedas Cornejo

NJTESOL/NJBE Voices Editorial Board

Executive Director
Kathleen Fernandez

President
LeighAnn Matthews, Bridgewater-Raritan Public Schools

Past-President
Michelle Land, Randolph Township Schools

Layout
Dale Egan, Bergen Community College

Technology
Marilyn Pongracz, Bergen Community College

NJTESOL/NJBE Home Page

Visit the home page, NJTESOL/NJBE
for
Advocacy
Spring Conference Information
Chapter Meetings
Discussion List Information
Membership
Helpful Links

Affiliated With

NJTESOL/NJBE Voices