• Home
  • Submission Guidelines
    • Journal Submission Guidelines
  • Annual Voices Journal 2026
    • What New Jersey Bilingual Educators need now: WIDA’s Marco DALE, the Spanish language development standards
    • Bridging Languages, Building Confidence: A Three-Year Journey with the Bridge Technique
    • Utilizing Home Languages to Support Reading Comprehension
    • Equity is a How, Not a What: Partnering with a Shared Vision for Multilingual Student Success
    • From Chalkboard Lines to AI Maps: Reimagining Sentence Diagramming for Today’s English Learners
    • Say More! With Nina and Ms. Lee
    • College Readiness – Bridging Pathways to Higher Education
  • 2026 Summer Weekly Voices
    • A Scaffolding Strategy to Help Experienced ELLs Express Complex Ideas
    • Free Resources to Support Students Affected by Forced Migration
    • Targeted Exercises That Develop Students’ Revision Skills
    • Keys to Making Videos Comprehensible to MLs
    • Why dual language programs may be one of our best school attendance levers
    • Getting Ready for College: What ELL Students Need to Know
    • 10 Activities to Improve Your English Grammar
    • Should You Really Use AI to Write That First Draft? (And What to Do Instead)
    • Teachers Of Intermediate & Advanced ELLs Should Consider Radically Redesigning Their Classes
    • 10 things for teachers to know about English language learners
    • Get In-Formed: The Power of Forms to Get to Know Your Students
  • About Us

Contact Us by Email

webmaster@njtesol-njbe.org
njtesol-njbe-voicesnjtesol-njbe-voices
  • Home
  • Submission Guidelines
    • Journal Submission Guidelines
  • Annual Voices Journal 2026
    • What New Jersey Bilingual Educators need now: WIDA’s Marco DALE, the Spanish language development standards
    • Bridging Languages, Building Confidence: A Three-Year Journey with the Bridge Technique
    • Utilizing Home Languages to Support Reading Comprehension
    • Equity is a How, Not a What: Partnering with a Shared Vision for Multilingual Student Success
    • From Chalkboard Lines to AI Maps: Reimagining Sentence Diagramming for Today’s English Learners
    • Say More! With Nina and Ms. Lee
    • College Readiness – Bridging Pathways to Higher Education
  • 2026 Summer Weekly Voices
    • A Scaffolding Strategy to Help Experienced ELLs Express Complex Ideas
    • Free Resources to Support Students Affected by Forced Migration
    • Targeted Exercises That Develop Students’ Revision Skills
    • Keys to Making Videos Comprehensible to MLs
    • Why dual language programs may be one of our best school attendance levers
    • Getting Ready for College: What ELL Students Need to Know
    • 10 Activities to Improve Your English Grammar
    • Should You Really Use AI to Write That First Draft? (And What to Do Instead)
    • Teachers Of Intermediate & Advanced ELLs Should Consider Radically Redesigning Their Classes
    • 10 things for teachers to know about English language learners
    • Get In-Formed: The Power of Forms to Get to Know Your Students
  • About Us

Language of Identity, Language of Access

By Michelle Benegas and Natalia Benjamin

Benegas and Benjamin offer a solution to the challenge of the association of the term, academic language with racism, which also carries with it, the idea that MLs need remediation in order to learn it. They write that as a result of this, educators are caught between two opposing ideas.

“1. Educators acknowledge the importance of validating and valuing home languages and dialects and welcoming them into the classroom.”

“2. Educators acknowledge that academic English is a form of social capital, and it is our responsibility to provide students with this tool for social mobility.”

The authors provide an excerpt from their book, “Language of Identity, Language of Access (LILA): Liberatory Learning in Multilingual Classrooms” as a theory-based model of best practices. They identify three considerations for teaching language. They are “language of access, the language of identity, and the language of criticality”.

Language of Identity helps students feel comfortable as multilingual learners. The example given was the use of the book Code Talkers. After reading the text, the students wrote about their own experiences from one of three writing prompts.

Language of Criticality can help students understand the power dynamics in society through critical analysis of the story and connect it back to their own experiences.

Language of Access is a transformation from academic language, but the idea of which has changed over time just as language changes. The article traces these changes in a chart from 2003 to 2020, and then adds a note for 2025. Instead of using the term academic language, it should be considered language of access. This doesn’t diminish the importance of teaching the language. It is still “a heavy lift” that involves not only the study of vocabulary, but also syntax and discourse, and it requires careful planning about teaching language. First, noticing what students need in their language development, and second, what they need to understand a lesson.

The use of all three of these components equally “With intentionality in our instruction, our students can develop their language skills while also enjoying a humanizing learning experience that affirms and empowers them.”

You can see the charts and explanations here.

Announcements

Lexia ad

2025 Spring Conference Gold Sponsor

Dear Coaches
Click here to view the most recent “Dear Coaches” advice.
You can view previous “Dear Coaches” responses here.
If you’d like to submit an advice inquiry to the ESL and Bilingual Coaches you may fill out the “Dear Coaches Anonymous Advice Form”.

Panel Discussion: Building Resilience in the Classroom: Strategies Through the STAHR Framework,Tuesday, June 2, 2026 5:00-7:00 PM
Hosted by NJTESOL/NJBE
This session brings together diverse perspectives and professional expertise to support school communities in addressing immigration-related stress through trauma-informed practices. The focus extends beyond the “whole child” to also include the “whole educator.” Participants will be introduced to the STAHR Framework (Supportive, Trauma-Informed, Approaches, Humanizing, and Resilience), a structured approach designed to support multilingual learners and their families. Grounded in culturally responsive teaching and trauma-informed research, this framework integrates a Multi-Tiered System of Supports (MTSS) to provide practical strategies educators can use across all levels of support. The goal is to ensure student well-being and safety are prioritized throughout the school environment, while also recognizing resilience as a supported, ongoing process rather than a fixed trait.
Administrators, educators, parents, and community members are welcome.
Register on Eventbrite

Classroom Activities for Building Critical Multilingual Awareness

By Naashia Mohamed

globe with international flagsMohamed addresses these two questions from teachers who are trying to value their students’ home languages.

“How can I encourage my students to use their full linguistic repertoires if I am monolingual and do not speak my students’ languages?”

“I am all for encouraging students to use their home languages for learning, but how will I even know if they are using their language correctly?”

She offers these options:

Drawing on Multilingual and Translingual Pedagogies

  • Ask people who know the students’ languages such as parents or other students to weigh in on curriculum planning.
  • Provide learning opportunities that integrate students’ home languages with English.
  • Plan activities that focus on language as students from different backgrounds to work together.

 

Comparing Languages

  • Help students understand how language works, which involves:
  • Metalinguistic awareness: A growing understanding of the patterns and systems of language and how they can be used creatively
  • Metacognitive awareness: Knowing how languages are learned and what strategies will work best for them
  • Sociocultural awareness: seeing the connections between language, culture, and ideals.

 

Activities to Develop Critical Language Awareness

  • Explore the differences between words when they are translated. You might also try using word clines
  • Compare word order in different languages
  • Have students create language portraits
  • Look at wordplay in advertisements or headlines
  • Discuss the meanings of idioms in different languages

 

These are some of the possibilities that can be used to elevate and validate students’ use of their home languages.

You can read the article here.

students collaboratingApril 28, 2026

Adapting Gradual Release of Responsibility for English Language Learners
and
Using PBL to Support Young English Learners

ARTICLES

Instruction as Advocacy– Amber Ingram

Building a Professional Learning Network (PLN) on Social Media: What Worked for Me!– Cecilia Vila Chave

Meet the 2026 Spring Conference Invited Speakers

10 Activities to Improve Your English Vocabulary -Emile Dodds
and
Uncovering Language Learning Strategies for University Students in STEM -Tokyo University of Science

Wordless but not silent: Unlocking the power of wordless picture books -Jennifer D. Honaker, Ryan T. Miller
and
Virtual art meets language learning: A tech-enhanced ESL experience
-Nesreen El-Baz, ESL Educator

The Courage to Learn -Douglas Fisher, Nancy Frey, and James Marshall
and
When Have You Ever Failed at Something? What Happened as a Result? -Katherine Schulten

Adapting Gradual Release of Responsibility for English Language Learners -Tan Huynh and Beth Skelton
and
Using PBL to Support Young English Learners -Cecilia Cabrera Martirena

Language of Identity, Language of Access -Michelle Benegas and Natalia Benjamin
and
Classroom Activities for Building Critical Multilingual Awareness -Naashia Mohamed

Using a True Crime Book as a Bridge Towards L2 Literacy -Elizabeth Farro

Cultivating Team Dynamics that Strengthen ML Instruction -Corinne Galasso

Message from the President
and
Message from the Vice President

All Learners are Language Learners: Planting the Seed of Language Development in ALL Spaces -Cecilia Vila Chave

ESL Summit at Bergen Community College -Leah Carmona

Schools Turn to AI Translation Tools to Support English Learners -Lauren Coffey
and
What AI earbuds can’t replace: The value of learning another language -Gabriel Guillen and Thor Sawin

NJTESOL/NJBE Voices Editorial Board

Executive Director
Kathleen Fernandez

President
Maria Cecilia Vila Chave, Township of Ocean School District

Past-President
Michelle Land, Randolph Township Schools

Layout
Dale Egan, Bergen Community College

Technology
Marilyn Pongracz, Retired from Bergen Community College

NJTESOL/NJBE Home Page

Visit the home page, NJTESOL/NJBE
for
Advocacy
Spring Conference Information
Chapter Meetings
Discussion List Information
Membership
Helpful Links

Affiliated With

NJTESOL/NJBE Voices